六言詩給彭德懷同志
正文:
山高路遠坑深,
大軍縱橫馳奔。
誰敢橫刀立馬?
惟我彭大將軍!
譯文賞析:
這首詩最早發表在一九四七年八月一日《戰友報》(冀魯豫軍區政治部主辦)。
注釋
〔六言詩〕是舊體詩的一種格式,每句六個字,偶句押韻,首句可押可不押。句數和平仄都不像律詩那樣嚴格。
〔給彭德懷同志〕中央紅軍主力到達陜北吳起鎮時,寧夏馬鴻逵、馬鴻賓的騎兵跟了上來,毛澤東和彭德懷擬寫了一份電報,主張給馬家騎兵一個打擊,以防把敵人帶進根據地,電文有“山高路遠溝深”句。擊敗追敵騎兵后,毛澤東寫了這首詩,首句即用電文句,但改“溝深”為“坑深”。據《彭德懷自述》一書第二○六至二○七頁說,彭收到這首詩后,把詩的末句“唯我彭大將軍”改為“唯我英勇紅軍”,然后將原詩送還了毛澤東。彭德懷(一八九八——一九七四),湖南湘潭人。一九二八年四月參加中國共產黨。一九二八年七月,領導平江起義參加紅軍,任紅軍第五軍軍長。一九三○年六月任紅軍第三軍團總指揮,七月曾一度攻占長沙。同年八月與紅軍第一軍團會合,組成紅軍第一方面軍。(一、三軍團原曾計劃分別擴編為一、三方面軍,因兵力不足作罷。)一九三五年九月紅軍長征到達甘肅迭部縣俄界時,中共中央召開政治局擴大會議,決定紅一方面軍主力和軍委縱隊整編為中國工農紅軍陜甘支隊,毛澤東兼任政委,彭德懷任司令員。十一月初,紅一方面軍番號恢復,仍由毛、彭以原職領導。
作者介紹:
毛澤東,
毛澤東(1893--1976),湖南湘潭人。字潤之,筆名子任。1893 年12 月26 日生于韶山沖一個農民家庭。早年就讀于長沙湖南第一師范,即開始革命活動,接受并傳播馬克思列寧主義,1921年成為中國共產黨的創始人之一。歷任中國共產黨中央委員會主席、中央軍事委員會主席、中華人民共和國主席等職。平生于政務、軍旅之暇,喜愛詩詞、書法,用功尤勤,造詣甚深。著有《毛澤東選集》5卷,遺墨輯有《毛澤東書信手跡選》、《毛澤東題詞墨跡選》、《毛澤東詩詞手書》、《毛澤東手書古詩詞選》,《毛澤東詩詞集》。