十面埋伏

正文：

第一幕

1 山上，貪婪

山上傳來聲音，貪婪的人想知道
哪種青草具備發聲訴說的能力
他想據為己有，把光線和草葉珍藏
讓其他的同伴虛設雙耳

他行走在山嶺中，遇見采草藥的人
他祈求上蒼，把簍中的藥材變成骷髏
遇見打柴的農夫，他慫恿一群蜜蜂
占領所有的枝條，他推動著大山的輪子

他在洞穴里隱匿，眼看冬天過去
斜陽落在鳥巢里，他爬上幼鳥啼哭的樹枝
取走橢圓形的鳥蛋，將幼鳥的羽毛
收進了布囊，他咯咯笑，在樹下快樂無比

他的財寶在夜里毫無光輝
一個隱居在山林的人，什么才算富貴
看見別人采掘到手的東西
即便是一滴雨露，他也盼望化為烏有

2 市井，孤獨

孤獨是一塊神壤，它隱沒在內心
當外界有角有光的物體走來時
它就顯形高歌，奪走血液的用途
奪走漆黑夜里所有的歸途

孤獨的人居住市井，數點街上的美人
頭頂上落滿一天的灰塵
明天照常，明天照常
他的血液平靜，他的門庭荒蕪

他在狂熱的廣場，落下一顆淚水
這不和諧的表情被人群埋沒
熱浪中的人群，是孤獨的總和
他只是一支馬隊，寂靜地穿越滿月

他的心地開滿鮮花，這是他的幸福
鮮花是群體的情緒，縱然迎春送秋
他毫無察覺，他逐漸衰老
只敢在黃昏時看一看鏡子

3 村莊，仇恨

仇恨之火毀滅了瓦上的枯草
村莊的每一寸土地，每把鋤頭
甚至水溝里滾動的水
都是仇恨的源頭，滋養著仇恨的種子

牌桌上有人站起來，說出了咒語
缺水的夏天，田間有復仇的火把
女人們在洗衣塘，口沫四濺，掀起爭端
死在路上的老人，他的兒女不敢在正廳停尸守靈

兩只鳥成為夫妻，森林變得健康
兩個姓氏，兩塊菜地，兩種眼色
要么連為一體，互相照應
要么劃地為界，你是匕首，我是箭矢

厚重的廳門吱呀關上
昆蟲中的歌手開始歌唱
秋收了，稻子遺失在田，我們去啄食
他們人類呀，今夜難保太平

4 街上，饑餓

舀米的聲音，打嗝的聲音，煙火的聲音
已經在這條街失去三年
饑餓的兒子已經死亡，鳥垂死在枝頭
哦，春風三月，大地饑荒

饑餓的人，比如第一人稱
已經啃完了樹皮，然后眼睛發綠
看著另一個人，吃人，哦，這是個設想
于是和第二人稱密謀，給他下蒙藥

街道已經夜不閉戶，強盜已越過河界
去了飄揚炊煙的北岸
第一個吃蟋蟀的人遇見第一個吃糠者
兩人抱頭大哭，自稱是兩個壞年景

富人的宅子布滿了家丁
他們囤積的白米瞧一眼也飽暖
他們建立了新的秩序，他們的收尸隊
和吃善粥的隊伍一樣漫長


第二幕

1 埋伏

我無法忘記，我遭此四劫
貪婪的人奪走了我的命運
孤獨的人分給我一半的孤獨
仇恨者舉著火，饑餓者善啜清水

山上聚集了靈物，卻被貪婪的人掌握
市井賣布賣鐵的鋪子，村里獲勝的姓
路上的饑餓隊伍，他們在夜里消失
我不記起他們，他們毫無意義

2 貪婪自述

長在樹梢的月光是我的
樹也是我的
你聽我傾吐的耳朵不是你的
你一旦到這里，我就給你仆役的安排

誰說我是惡的一極
是埋伏中的惡的十分之一
你覺察了我的貪婪
我就成為你的本性和死結

3 孤獨自述

你不會遇上我，你是自己的孤獨
月色下剝花生飲酒的人
鏡子里修眉毛的人
一個杯子找另一個，一支眉毛想另一支

吵吵鬧鬧終歸平靜
自己捕魚，自己縫衣，自己種糧食
沒有遇見我的人，都有天真的幻想
我在漆黑中復活，披著十斤重的棉衣

4 仇恨自述

我在上游施毒，毀滅你和你的牲口
我要取走肥沃的土壤
也取走你的青春
在夜里把你的良種換成熟米

你得到我的幫助，膽將成為海洋
那些睡前詛咒三遍的仇家
將不斷中邪，死在村后的竹林
眼鏡蛇在他們的器官里汲取養分

5 饑餓自述

吃完米谷，吃完糠和葉子，吃完同伴
這時，你們就遇見我
我在你們的胃里，傾聽血液的啼哭
看看呀，胃已縮小，堆著雜物

街上掌握時辰的人，按時開倉賑糧
我要照料一千個男丁，一萬個老人，十萬個孩子
你們把報曉的雞殺了
還把報信的布谷鳥殺了


第三幕

1 夜，吝嗇

吝嗇的人深夜掘土，埋下兩個壇子
一個盛滿金子，一個放滿石頭
他禱告夜神，將石頭也變成金子
他愿意為夜神立一塊牌位

生急病的親戚，喝到了冷茶
此刻正翻山越嶺，抱病而歸
他枕著刺繡和稀薄的月光想睡下
枕頭突然變成一條性命，跌落在地

他穿著清明的衣裳到了重陽
他的石磨從不使用，帶著黃豆和驢
去鄰居的磨房，榨出鮮白的豆漿
寧肯將溢出容器的汁液倒掉，不肯施舍

他的金子天明被人挖走
他的石頭被人換成花蛇
沒有金子，他失聲痛哭
遇見花蛇，他呆若木雞

2 晝，欺詐

有溝壑穿過山嶺
有甜蜜的舌頭打動人心
去你的糧倉取一斗谷子
我帶它們去遠方救濟窮人

挨家挨戶收集木炭的人
允諾今冬沒有霜降
他順著你的惻隱之心行走
他的表情無比豐富

從集市上帶回鹽的人
回到家里，發現是細沙
給你魚苗的人
已揮霍了你賣米的錢

哦，陌生人正敲打你的門窗
他討一杯水喝，卻帶走了杯子
他只吃一顆葵花瓜子，卻帶走了花盤
他稱贊了女人的模樣，讓女人一生不安

3 遠，欲念

疾病纏身，欲念是有一副好骨架
妻子丑陋，欲念是有一個小妾
住在窮人巷，幻想天亮榻下有白銀
糧食歉收，愿望米店沒有察覺

有欲念的人，在我們中間
打家劫舍的念頭夜夜復生
漆黑的山麓上，只有一個女人和自己
那真是天賜良機

有欲念的人昨天在街上賣鞋
今天在帝王的椅子上遮遮掩掩
另一個有欲念的人剛學會口蜜腹劍
就背棄了盟約，出賣了先賢

你動了心，就是火中的鐵鉗
火中的栗子已成灰燼
你提著火鉗尋找新的對象
它們沒于遠方，它們滴著汗咸

4 近，奢華

奢華的人整天和木雕麒麟為伴
他拋擲的山珍，已經喂狗
他偏偏愛吃民間的蔥餅
唉，他的庭院能不走向衰敗

他在另一個天堂，他栽培的菊花
已在民間絕種
他豢養的家奴穿著得體
他們星夜來襲，掠走了鄉村的美色

奢華的人善于巫術，他們祭奠祖先
他們修墳，他們的黃金成為聾子
他們跨越了時光之河
他們在人群的血液中央歡呼

奢華的人領走兩份口糧
一份作擺設，一份喂養家禽
他制造了上半夜的懸念
你看呀，人們簇擁而來，只為觸摸他的門環


第四幕

1 埋伏

我怎能忘記，我又遭此四難
吝嗇的人藏了光，欺詐者掠走了盤纏
欲念成為最后一顆星子
灰燼中沒有神靈，助我奔赴奢華的前程

夜晚盜墓的人和守陵者火拼
驚擾了我的蘆草之舍
天就明了，有人取走了錦繡的夢
我懷恨在心，可是找不到敵人

2 貪婪者說，吝嗇者聽

我們同病相憐，我渴望伸手
你卻將手遮掩
我有廣袤的丘陵，平原和盆地
卻不知足，我目光炯炯，平視前方

你開始掩埋金子，我卻在探聽珍藏
你是窮人的咒罵，你見死不救
一生尋覓稱心的棺木
一夜回絕親戚所有的哭訴

3 孤獨者說，欺詐者聽

我已將孤木砍下，任空氣回蕩
我坐在無人的天井，空有靈慧的眼珠
你得到的谷子和木炭，已經腐爛
還有那杯盞和花盤，恰好擱進你的悲嘆

人們將我忘記，你卻讓人懷恨
我在市井只擁有一顆小麥
而你巧舌如簧，竟要種下去繁衍
我心愛的小麥，我的身份，你也想糾纏

4 仇恨者說，欲念者聽

我關上村莊的黑門，你在火焰中唱
那撩撥人的調子，誰聽了也慌張
我在井里放一只死貓，你還在唱
我將田里的水渠決口，你幸災樂禍

我們是親密無間的兄弟，你燃燒了我全身
你遞給我刀斧，你照亮仇人的家門
我一生只想成為獲勝的姓
你總是節外生枝，壞了我的好事

5 饑餓者說，奢華者聽

我在半夜煮石頭，我的聽覺飽了
而你是真正的飽者，胃睡得很香
你的家丁大口吃肉，你的家犬從不乞食
我看見衣上的細菌，你看見花紋

哦，你的富貴從何而來
這遼闊星宇降福不公
我夢想飯缽里有一只魚蝦
你的缽里卻站立兩只蟋蟀


第五幕

1 火，兇殘

縱火者混在人群中，人群喊出同一個調子
殺人者償命，亂倫者關進鴨籠
火將真相掩蓋，辨明是非的人
今晚不存在

族長瘸了右腿，他此刻的神態中
直立著數十代先人
不要發出聲，異鄉人
你所看到的只是秩序的局部

神火，磷火，正在歸途中焚燒
冤死的人已成為一堆小火
他們的家人不敢掉家族的淚水
他們緊握烏黑的木柴，看見風飛揚

兇殘的人不止是族長
側目望去，他也是一個可憐的老頭
籠罩在習俗中的族人
這中間誰不懷揣利刃，伺機報復

2 水，冷漠

富裕的南方呀，水波蕩漾
水鬼坐在塘壩上梳洗長發
月光照得塘水冰涼
塘水冰涼，水鬼生前家境怎樣

冷漠的人在人群中出聲了
夜色中飛出一只只蝙蝠
那從牙床呼嘯而出的聲音
究竟屬于我們中的哪一個人

溢出塘壩的水，帶著成群的魚
吞噬了靈長類，在逃往山峰的倉皇中
母親卸下了發插，渡過死亡之海吧
烏龜大哥，留一個活口，勝造七級浮屠

恢復平靜的水，一個搖櫓的人
正在打撈尸首
他只取下死人身上的首飾
尸首已歸魚類，他是岸上的人，界限分明

3 埋伏

我無須遺忘，我遭此十劫
琵琶斷了一根弦，死亡徐步走來
火中的骨骼一動就破碎
水里的尸體昨夜與我開懷暢飲

這十個相親相愛的兄弟
彼此照應，它們結識了我們中的許多人
有的鉆進人的肺腑
有的打著火把，烘烤著人類的命脈

4 兇殘自述

壘成房屋的木頭，可以成為梭鏢
藥店看得緊的砒霜，可以成為良藥
無論你們身在何方，地位尊卑，貌相美丑
我只在一念之間，只在瞬間附體于人

火，這神奇的東西
善用者獲得溫熱和熟食
它起于端末，它無名，它沒有方向
它是人類的女兒，它有巨大的食欲

5 冷漠自述

嗜血的鱷魚快來了
你沒有伸出樹枝，你的妻子深陷泥潭
在絕望的呼救中，一定滾動了金錢
金錢的響聲已經露出了邪念

人群，這個可怕的詞匯，可怕的背景
公交車上少女滴淌著鮮血
三個男人，粗壯有力，他們制造了詞匯
光天化日，強奸女人


第六幕

1 埋伏，十面

我已經被黃沙吞滅
臨終前，我有一言相勸
縫住我們的嘴，用粗線
任何人不要指出琵琶彈唱的破綻

有人給我們留下一絲生機
我們先要忍受，并且耐心傾聽
渡過饑餓和孤獨
然后戒除奢華與欲念，做樸素的市民

你的仇人早已夭死在線索里
你竊取的錢幣已經開始發霉
做一個大方的人
讓你的十指有血液流動

你可以離開故土，但沒有福地
你身上的灰燼沒有掃除
你內體的欲火沒有降溫
哦，你在哪兒活著，它們就緊隨而來

2 十面，埋伏

我們是親密無間的十兄弟
我們存在，我們不存在
為你存在，為你不存在
我們存在，然后不存在

我們隨時出現
三五成群，相互推演
剛剛死去，又在重生
誰是我們的種苗，誰施肥灌溉

這是一個意義非凡的時代
我們和智者同床共枕
我們和卑微者結為金蘭
你需要我們時，就輕叫三遍

我們被文字拖累，我們顯露原形
今夜難保文字的貞潔
我們十兄弟親密無間
揭去文字上的黃符，我們馬上附體

譯文賞析：


作者介紹：
木朵,
五月的悲傷 暗器 老人的黑臉 火焰 春天的城 水寨公主 月光里的門 破舊的華裳 蝴蝶村 烏塘救命 “空虛滑過我的身體” 十面埋伏 “我在去途中看見六個瞬間”